1 00:00:01,160 --> 00:00:03,730 Wenn Sie fernsehen, Es ist am besten, den Raum zu beleuchten 2 00:00:03,730 --> 00:00:06,960 und beobachte es aus der Ferne. Es ist warm! 3 00:00:35,860 --> 00:00:37,900 Das war großartig, Meister! 4 00:00:37,900 --> 00:00:39,300 Es war? 5 00:00:39,300 --> 00:00:41,290 Du hast dich wirklich verbessert, Nako. 6 00:00:41,670 --> 00:00:43,270 Die Art und Weise, wie Sie die Intonation hinzugefügt haben zu deinem Spiel 7 00:00:43,270 --> 00:00:45,300 hat der Melodie viel Gefühl verliehen. 8 00:00:45,740 --> 00:00:47,410 Bist du in jemanden verliebt? 9 00:00:47,410 --> 00:00:49,210 Was?! Nein, das bin ich nicht. 10 00:00:49,210 --> 00:00:52,580 Das ist sie! Richtig, Meister? 11 00:00:53,550 --> 00:00:55,450 Ist das so? 12 00:00:55,450 --> 00:00:56,250 Nein, ist es nicht! 13 00:00:56,250 --> 00:00:56,980 Nein, ist es nicht! 14 00:00:58,850 --> 00:01:03,560 Nein, das ist grausam, Meister. Kurumi schmollt... 15 00:01:03,560 --> 00:01:06,960 Schwester ist in Nako verliebt. 16 00:01:08,060 --> 00:01:11,400 Der Meister ist wahrscheinlich verliebt auch mit Nako. 17 00:01:13,570 --> 00:01:15,060 Und ich bin... 18 00:01:19,910 --> 00:01:22,140 Oh, ich möchte Nako sein. 19 00:01:22,510 --> 00:01:25,140 Pawafuru mirakuru ima kuru 20 00:01:28,580 --> 00:01:31,250 Hajikeru majikaru wandafuru 21 00:01:34,720 --> 00:01:37,830 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 22 00:01:37,830 --> 00:01:39,520 Mi-ra-ku-ru-mi 23 00:01:46,970 --> 00:01:53,110 Kuss Kara Hajimaru Wunder datte Aru yo ne (Aru yo ne) 24 00:01:53,110 --> 00:01:56,340 Ame Demo Hase Demo anata ga iru kara 25 00:01:56,340 --> 00:01:59,210 Itsumo zunzun ikeru yo 26 00:01:59,210 --> 00:02:05,320 Tsubasa hat kein Interesse daran Tondara 27 00:02:05,320 --> 00:02:08,590 Ginga no kanata no Kirameku Chaperu de 28 00:02:08,590 --> 00:02:10,990 Hochzeitsglocke 29 00:02:11,430 --> 00:02:17,160 Shinpai Shinai Ki Ni Shinai Naku No Wa ureshii toki dayo 30 00:02:17,570 --> 00:02:23,440 Mamotte ageru watashi no mune de kyuinn tte dakishimete ageru 31 00:02:26,770 --> 00:02:29,270 Pawafuru mirakuru ima kuru 32 00:02:29,710 --> 00:02:32,410 Hajikeru majikaru wandafuru 33 00:02:32,810 --> 00:02:35,850 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 34 00:02:35,850 --> 00:02:37,610 Mi-ra-ku-ru-mi 35 00:02:38,890 --> 00:02:40,820 Mi-ra-ku-ru-mi 36 00:02:52,530 --> 00:02:55,840 Kagura-Schrein 37 00:02:54,740 --> 00:02:56,240 Uruka-chan! 38 00:02:56,910 --> 00:02:58,010 Frau Kagura. 39 00:02:58,010 --> 00:02:59,470 Kommst du vom Einkaufen nach Hause? 40 00:03:00,180 --> 00:03:01,080 Na ja... 41 00:03:01,080 --> 00:03:03,440 Du scheinst ziemlich niedergeschlagen zu sein. Was ist los? 42 00:03:03,440 --> 00:03:05,470 Haben Sie sich von einem Liebesinteresse getrennt? 43 00:03:06,280 --> 00:03:09,150 Ich bin noch in der 10. Klasse, 44 00:03:09,150 --> 00:03:11,650 also ich denke so etwas ist für mich etwas früh. 45 00:03:11,650 --> 00:03:14,220 Ich habe mit 18 geheiratet. 46 00:03:14,220 --> 00:03:17,730 Wenn Sie herumwursteln, verwandeln Sie sich in eine Oma, bevor man es merkt. 47 00:03:17,730 --> 00:03:20,960 Ich verstehe ... Nun, war da etwas ... 48 00:03:20,960 --> 00:03:25,370 Mal sehen... ich mache tatsächlich Badeanzüge für Nako für den Sommer. 49 00:03:25,370 --> 00:03:27,100 Ich fragte mich, ob du das tun würdest Willst du auch eins? 50 00:03:27,100 --> 00:03:28,600 Badeanzüge herstellen? 51 00:03:28,600 --> 00:03:32,170 Oh, aber Sie werden welche kaufen Markenanzug, oder? 52 00:03:32,170 --> 00:03:34,680 Trägt Nako den Badeanzug?! 53 00:03:34,680 --> 00:03:35,780 Ja... 54 00:03:35,780 --> 00:03:40,380 Bitte machen Sie eins für mich! Ich liebe schließlich Ihr Sinn für Stil! 55 00:03:40,380 --> 00:03:41,520 Ach wirklich? 56 00:03:41,520 --> 00:03:44,320 Ich weiß! Um Danke zu sagen Mach mir einen Badeanzug, 57 00:03:44,320 --> 00:03:46,120 Ich bringe dich in mein Sommerhaus! 58 00:03:46,550 --> 00:03:48,220 Wäre es auf einer südlichen Insel?! 59 00:03:49,190 --> 00:03:50,990 Natürlich ist es das! 60 00:03:51,590 --> 00:03:54,160 Gehen Sie zu Uu-chans Ferienhaus? 61 00:03:54,160 --> 00:03:56,460 Sie hat uns eingeladen! 62 00:03:56,460 --> 00:04:02,170 Juhuu! Auf eine südliche Insel gehen mit Meister! Urlaub! Juhuu! Juhuu! 63 00:04:02,170 --> 00:04:04,270 Aber ich muss mein Cello üben. 64 00:04:04,270 --> 00:04:06,910 Es gibt Zeiten, in denen man muss reisen und entspannen 65 00:04:06,910 --> 00:04:09,280 der Musik zuliebe. 66 00:04:09,280 --> 00:04:13,780 Mutter hat recht! Wir machen Urlaub und tanze den Baka-Tanz! 67 00:04:13,780 --> 00:04:19,420 Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 68 00:04:15,020 --> 00:04:18,720 Oh, das ist scheiße... 69 00:04:23,190 --> 00:04:26,220 Meister, das scheinen Sie zu sein in guter Laune. 70 00:04:26,690 --> 00:04:28,790 Ist etwas Gutes passiert? 71 00:04:29,560 --> 00:04:31,030 Nun ja. 72 00:04:32,330 --> 00:04:34,360 Zusammen mit Nako weiter die südliche Insel... 73 00:04:35,670 --> 00:04:36,870 Beeil dich, Uu-chan! 74 00:04:36,870 --> 00:04:38,070 Warte, Nako! 75 00:04:38,070 --> 00:04:39,970 Du bist wunderbar, Uu-chan! 76 00:04:39,970 --> 00:04:41,170 Du bist auch süß, Nako! 77 00:04:43,040 --> 00:04:44,540 Nako, warum du... 78 00:04:46,750 --> 00:04:48,910 Der Meister ist ein wenig beängstigend. 79 00:04:53,720 --> 00:04:57,790 Kurumi-chan, Saki und Kyanwan Sie können das Flugzeug nicht besteigen? 80 00:04:57,790 --> 00:05:00,190 Es tut mir Leid. Scheint es zu geben ein Problem mit dem Zoll 81 00:05:00,190 --> 00:05:02,890 und Stahlengel können das nicht das Land verlassen. 82 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 Ich wusste jedoch davon. 83 00:05:04,500 --> 00:05:06,500 Was sollen wir tun, Mama? 84 00:05:06,500 --> 00:05:08,200 Ich weiß nicht. 85 00:05:08,200 --> 00:05:10,510 Kein Problem, Meister! 86 00:05:10,510 --> 00:05:11,970 Richtig, Saki-chan? 87 00:05:12,340 --> 00:05:13,740 Ja! 88 00:05:20,150 --> 00:05:21,620 Kurumi-chan! 89 00:05:22,120 --> 00:05:23,710 Das sind für Sie stählerne Engel. 90 00:05:25,290 --> 00:05:26,780 Es ist ein Albtraum. 91 00:05:41,500 --> 00:05:44,370 Das Design von Frau Kagura scheint ein bisschen provokativ. 92 00:05:44,370 --> 00:05:46,170 Der Brustbereich ist etwas zugig. 93 00:05:46,170 --> 00:05:49,800 Meister, sollen wir diese Polsterung einfügen? 94 00:05:51,010 --> 00:05:52,810 Ist das Sarkasmus?! 95 00:05:52,810 --> 00:05:54,280 Das habe ich nicht so gemeint. 96 00:05:55,320 --> 00:05:57,890 Was ist also mit der Brust? Wie sieht es also mit der Größe aus? 97 00:05:57,890 --> 00:05:59,790 Bei einem Mädchen kommt es auf den Charme an! 98 00:05:59,790 --> 00:06:01,090 Uu-chan! 99 00:06:01,090 --> 00:06:02,680 Nako! 100 00:06:06,260 --> 00:06:09,460 Whoa, dein Badeanzug ist provokativ, Uu-chan. 101 00:06:09,460 --> 00:06:12,030 Nako, wo ist der Badeanzug? deine Mutter gemacht? 102 00:06:12,030 --> 00:06:13,370 Was? Das ist es. 103 00:06:13,370 --> 00:06:14,600 Master! 104 00:06:14,600 --> 00:06:19,060 Wow! Du hast eine wirklich schöne Figur Es steht dir also großartig. 105 00:06:19,470 --> 00:06:22,240 Du bist sehr extrem Du bist süß, Meister! 106 00:06:22,640 --> 00:06:27,050 Warum haben ihre Anzüge das gleiche Design? und nur meiner ist anders? 107 00:06:27,680 --> 00:06:30,480 Es sieht auch so aus, als ob nur sehr wenig Stoff vorhanden war bei der Herstellung dieses Anzugs verwendet. 108 00:06:30,890 --> 00:06:34,820 Könnte es sein, dass mein Anzug gemacht wurde? mit nur Stoffresten?! 109 00:06:35,290 --> 00:06:37,360 Uu-chan, provokativ. 110 00:06:37,360 --> 00:06:38,950 Ach wirklich? 111 00:06:40,960 --> 00:06:45,900 Meister und Schwester sehen können in Badeanzügen. Ich bin so glücklich. 112 00:06:52,040 --> 00:06:53,510 Dort! 113 00:06:54,640 --> 00:06:56,170 Macht das nicht Spaß?! 114 00:07:01,080 --> 00:07:04,790 Was ist hier los? Ich kann nicht verbringe überhaupt Zeit mit Nako. 115 00:07:04,790 --> 00:07:10,520 Ich bin nicht hierher gekommen, um es Kurumi zu zeigen eine gute Zeit. Da dies der Fall ist, 116 00:07:11,630 --> 00:07:15,220 Ich werde dies und das und sogar das tun. 117 00:07:17,630 --> 00:07:21,470 Oh, der Meister denkt darüber nach schon wieder etwas Böses. 118 00:07:22,340 --> 00:07:25,270 Aber dieser Aspekt des Meisters ist auch wunderbar. 119 00:07:27,070 --> 00:07:28,540 Wow! 120 00:07:29,040 --> 00:07:31,480 Es ist geräumig! Es ist großartig! 121 00:07:31,480 --> 00:07:33,450 Wie ist es? Gefällt es dir? 122 00:07:33,450 --> 00:07:35,980 Ja! Das ist unglaublich, Uu-chan! 123 00:07:35,980 --> 00:07:40,010 Nako, es heißt, die Zitronenperle kann in diesem Ozean gefunden werden. 124 00:07:40,560 --> 00:07:43,560 Ich weiß davon! Es ist eine schwer fassbare Perle die, wenn sie einem Liebhaber gegeben wird, 125 00:07:43,560 --> 00:07:48,260 dann wird dieses Paar es für immer tun Zusammenbleiben, oder? 126 00:07:48,260 --> 00:07:52,130 Wow, eine Zitronenperle! Ich würde gerne um einen anzuschauen! 127 00:07:52,130 --> 00:07:52,600 Okay! 128 00:07:53,030 --> 00:07:54,560 Ich hole mir eins! 129 00:07:55,300 --> 00:07:56,270 Hier gehe ich! 130 00:07:56,270 --> 00:07:57,740 Hey, Kurumi-chan! 131 00:07:59,640 --> 00:08:03,670 Genau wie ich dachte. Das ist Das Ende für dich, Kurumi! 132 00:08:04,210 --> 00:08:06,510 Am Grund dieses Ozeans, ist die Sumeragi-Gruppe 133 00:08:06,510 --> 00:08:08,950 Produktionsstätte für Zitronenperlen. 134 00:08:08,950 --> 00:08:12,750 Alle, die in die Nähe kommen, werden entsorgt durch mechanisierte mobile Waffen. 135 00:08:13,420 --> 00:08:17,690 Du wirst im Wasser zu Brei geschlagen wo es sehr schwer ist, sich zu bewegen, Kurumi. 136 00:08:20,530 --> 00:08:25,830 Wow! Viele Fische! Aber etwas ist seltsam. 137 00:08:27,870 --> 00:08:29,390 Was machst du?! 138 00:08:37,180 --> 00:08:40,310 Hey! Der Badeanzug, den Mutter gemacht hat! 139 00:08:40,850 --> 00:08:42,610 Hey, gib es zurück! 140 00:08:44,850 --> 00:08:46,910 Sie ist überhaupt nicht aufgetaucht. 141 00:08:47,190 --> 00:08:50,060 Es könnte etwas passiert sein. Ich werde einen Blick darauf werfen. 142 00:08:51,960 --> 00:08:53,760 Es besteht kein Grund zur Sorge. 143 00:08:53,760 --> 00:08:58,030 Natürlich sind sie beides Immerhin Stahlengel. 144 00:09:00,570 --> 00:09:03,300 Schwester, wo? Wo bist du?! 145 00:09:06,570 --> 00:09:08,130 Halten Sie es genau dort! 146 00:09:09,780 --> 00:09:11,250 Schwester! 147 00:09:15,820 --> 00:09:18,090 Schwester, was ist mit deinem Aussehen? 148 00:09:18,090 --> 00:09:22,390 Irgendein komischer Fisch hat das geklaut Badeanzug, den meine Mutter gemacht hat! 149 00:09:22,390 --> 00:09:25,090 Sie sind unter Wasser mechanisiert mobile Waffen. 150 00:09:25,090 --> 00:09:26,690 Du bist ihrer Geschwindigkeit nicht gewachsen. 151 00:09:26,690 --> 00:09:29,660 Kein Problem, wenn Sie mir helfen! 152 00:09:30,500 --> 00:09:31,860 Alles klar, Schwester! 153 00:09:33,830 --> 00:09:36,200 Kyanwan! 154 00:09:46,010 --> 00:09:47,570 Kurumi-Marine! 155 00:09:54,520 --> 00:09:55,820 Lass uns gehen, Saki-chan! 156 00:09:55,820 --> 00:09:57,050 In Ordnung! 157 00:10:03,200 --> 00:10:05,100 Saki-chan, diesen Teil überlasse ich dir! 158 00:10:05,100 --> 00:10:06,570 Okay, Schwester! 159 00:10:13,040 --> 00:10:14,510 Schwester... 160 00:10:16,680 --> 00:10:18,180 Habe dich gefunden! 161 00:10:18,180 --> 00:10:20,450 Gib mir meinen Badeanzug zurück! 162 00:10:20,450 --> 00:10:21,970 Warten! 163 00:10:25,290 --> 00:10:26,910 Die werden nicht treffen! 164 00:10:28,560 --> 00:10:30,960 Bei dieser Geschwindigkeit treffen sie den Kreuzer Der Meister ist dran! 165 00:10:31,760 --> 00:10:33,230 NEIN! 166 00:10:36,760 --> 00:10:38,700 Gib es zurück! 167 00:10:42,600 --> 00:10:44,700 Habe es zurückbekommen! 168 00:10:48,010 --> 00:10:49,180 Was? 169 00:10:49,180 --> 00:10:50,640 Könnte es sein? 170 00:10:55,480 --> 00:10:56,950 Eine Meerjungfrau? 171 00:10:58,890 --> 00:11:03,390 Wow! Zitronenperlen! Wie viel Glück kann ich haben?! 172 00:11:03,390 --> 00:11:05,360 Master! 173 00:11:05,360 --> 00:11:06,830 Kurumi-chan! 174 00:11:09,630 --> 00:11:11,500 Master! 175 00:11:12,030 --> 00:11:15,100 Oh mein Gott, was ist passiert, Kurumi-chan? 176 00:11:15,100 --> 00:11:18,970 Meister, ich konnte es nicht finden irgendwelche Zitronenperlen. 177 00:11:18,970 --> 00:11:22,210 Es gibt viele davon vom Himmel fallen. 178 00:11:22,680 --> 00:11:24,670 Dann ist das großartig! 179 00:11:31,790 --> 00:11:34,380 Meine Güte, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 180 00:11:34,860 --> 00:11:39,590 Es tut mir leid, Meister. Von nun an, Ich werde versuchen, dir keine Sorgen zu machen. 181 00:11:40,130 --> 00:11:41,760 Hier, Meister! 182 00:11:45,330 --> 00:11:49,000 Es ist wunderschön. Danke, Kurumi-chan. 183 00:11:49,000 --> 00:11:52,410 Juhuu! Ein Paar, das ein gibt Zitronenperle als Geschenk 184 00:11:52,410 --> 00:11:54,110 werden immer zusammen sein! 185 00:11:54,110 --> 00:11:56,870 Nun, das ist... 186 00:11:57,310 --> 00:12:03,740 Aber auch ohne Zitronenperle, Der Meister und ich werden immer zusammen sein! 187 00:12:04,650 --> 00:12:06,120 Das ist scheiße... 188 00:12:06,120 --> 00:12:08,210 Ein Albtraum... Ein Albtraum, sage ich. 189 00:12:08,460 --> 00:12:12,520 Meister, es ist eine Zitronenperle. Bitte übernehmen. 190 00:12:13,360 --> 00:12:16,630 Was haben Sie im Sinn? indem du mir das gibst? 191 00:12:16,630 --> 00:12:18,460 Nun, es ist das Ewige... 192 00:12:19,200 --> 00:12:23,740 So sollte es nicht laufen! 193 00:12:23,740 --> 00:12:26,500 Es ist schade, dass das nicht von Dauer sein wird. 194 00:12:23,900 --> 00:12:25,870 Meister... 195 00:12:34,080 --> 00:12:39,020 Kurumi wird zum Fisch 196 00:12:39,120 --> 00:12:43,290 Yume wo shinjiru kokoro no sobani 197 00:12:43,290 --> 00:12:47,390 Tenshi tachiga orite kuruyo 198 00:12:47,830 --> 00:12:54,500 Dakara itsudemo miageteitene 199 00:12:56,100 --> 00:13:00,970 Hitomino madowo sotto hiraite iikana 200 00:13:03,010 --> 00:13:08,380 Kokorono Nakawo Funwari kiitemo iikana 201 00:13:10,020 --> 00:13:16,420 Hanikamu egao daisukidakara 202 00:13:16,860 --> 00:13:19,160 Kinou yoriwa kyo 203 00:13:19,160 --> 00:13:22,790 Kyo yoriwa ashita 204 00:13:24,030 --> 00:13:26,330 Sukoshidakede ii 205 00:13:27,640 --> 00:13:30,870 Yumeni chikazuku tameni 206 00:13:30,870 --> 00:13:34,280 Tenshi no tsubasade anatato 207 00:13:34,280 --> 00:13:38,770 Maiagaritai 208 00:13:39,550 --> 00:13:42,810 Sukina ko, jimina ko 209 00:13:43,280 --> 00:13:46,550 Dakedo hitamukini yarukina ko 210 00:13:46,550 --> 00:13:49,850 Sukina ko, shai na ko 211 00:13:50,220 --> 00:13:53,460 Dakedo maemukini meganena ko 212 00:13:53,460 --> 00:13:57,130 Hani Hani Hani 213 00:13:57,130 --> 00:14:03,540 Kitto ikeruyo sunda aozorano mukouni 214 00:14:10,280 --> 00:14:12,950 An die zwanzig Millionen Karinka Fans im ganzen Land, 215 00:14:12,950 --> 00:14:14,580 Es tut mir leid, dass ich Sie alle warten ließ. 216 00:14:14,580 --> 00:14:16,420 Endlich werde ich erscheinen. 217 00:14:16,420 --> 00:14:18,050 Allerdings habe ich nicht allzu viele Zeilen. 218 00:14:18,050 --> 00:14:20,960 Nächste Folge, Steel Angel Kurumi Mark II, 219 00:14:20,960 --> 00:14:22,720 „Erwache, Karinka Mark II“ 220 00:14:21,190 --> 00:14:24,120 Erwachen, Karinka Mark II